Retour au ForumMessages du 4ème trimestre 1999
Ordre chronologique décroissant, les messages les plus anciens sont situés en bas de page
15 12 1999
Nom = NIETO Julio
Fonction = Professeur de langue vivante
Établissement = LycéeE-mail = jcnieto@mundivia.es
Message = Si sentís curiosidad por ver algunas revistas escolares de alumnos españoles, os envío dos direcciones que corresponden al centro y a la región donde trabajo.
Un saludo, Felices Fiestas y que el 2000 surta "efectos" positivos.Direcciones:
http://www.interaulas.org/revista/
http://centros5.pntic.mec.es/ies.jose.maria.pereda/palabras.html
13 12 1999
Nom = Gabriel SCOLAN
Fonction = Étudiant(e) Université
Établissement = AutreE-mail = gabriel.scolan@studserv.uni-stuttgart.de
Message = Bonjour a tous. Savez-vous ou il est possible de trouver des dictionnaires francais/espagnol et espagnol/francais online sur le Web ? Merci d'avance.
Le Webmestre : adresses fournies par Luis Aranda
13 12 1999
Nom = GUERMEUR
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = jo_guerm@club-internet.fr
Message = Je vois actuellement Mi hermano y yo (Gran Vía 3ème p.51). Quel enchaînement me conseillez vous ?
04 12 1999
Nom = Iglesias Hureau Claudia
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = c.iglesias@codetel.net.do
Message = Je voudrais savoir en quoi consistent les épreuves du Concours Général d'espagnol. Les sujets sont-ils du même type que ceux du BAC ?
Existe-t-il des "annales"? En avez-vous? Merci de votre réponse.Le Webmestre :
Bienvenue à notre collègue de République dominicaine ! Une réponse à été apportée sur la liste de diffusion : http://club.voila.fr/group/profs-d-espagnol
Vous pouvez vous y inscrire et consulter les archives.
Si vous voulez des informations sur ce qu'est ce genre de liste cliquez ici >>>>>>
30 11 1999
Nom = LAINE Virginie
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = Lycée
E-mail = sguihard@aol.comMessage = Stagiaire IUFM à Dijon, j'ai choisi comme sujet de mémoire une réflexion sur les nouvelles technologies dans l'enseignement de l'espagnol. Je vous serais très reconnaissante de me faire part des expériences (heureuses ou malheureuses) que vous avez pu tenter dans ce domaine. D'avance merci.
27 11 1999
Nom = LESTOUQUET Caroline
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = dona_tina.carolina@caramail.com
Message = Bonjour, Je suis à la recherche d'une biographie de Luis G. MARTIN (1962- ), qui a écrit Los oscuros en 1989.
Merci d'avance.
Le Webmestre :
Une astuce : rendez-vous sur le site de la librairie du Corte Inglés. Dans le moteur de recherche, entrez soit le nom de l'auteur, soit le titre du livre que vous cherchez, chaque recherche entre guillemets. S'il est référencé sur le site vous aurez accès à une fiche descriptive du livre et (souvent) une fiche biographique de l'auteur.
27 11 1999
Nom = DAUGUET Isabelle
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = florent.dauguet@wanadoo.fr
Message = Je vais étudier le chant No pasarán avec mes 3è et j'aimerais leur faire écouter. Si vous connaissez des références, merci de me les envoyer. Auteur de ce chant, Leopoldo González.
Le Webmestre :
Allez à cette adresse, vous aurez peut-être une réponse :
http://www.citeweb.net/espana36
22 11 1999
Nom = Julio NIETO
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = jcnieto@mundivia.es
Message = Bonjour,
Je viens d'inclure dans mon site "Au coin du FLE" , quelques liens pour ceux qui veulent traiter Noël, les traditions, les recettes du temps des Fêtes, les paroles des chants de Noël etc..., dans leurs cours de français (ou espagnol) langue étrangère.Me gustaría conocer otros sitios interesantes relacionados con el tema, así como sugerencias de utilización en clase.
Un saludo a todos, Julio Nieto.Le Webmestre à tous :
Visitez cet excellent site de Julio Nieto ! et préparez bien les fêtes avec vos élèves !
Une adresse proposée par Cécile : j'ai trouvé un site sur les Navidades avec plein de recettes,villancicos, etc.
19 11 1999
Nom = Orlando HERNANDEZ
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = orlandoalcerro@msn.com
Message = Chers collegues, l'un d'entre vous aurait-il les paroles de la chanson Contamíname que chantent Ana Belén et son mari Víctor Manuel ? Si c'est le cas , je vous remercierais de bien vouloir me les transmettre. A Bientôt et merci d'avance. Cordialement Orlando.
18 11 1999
Nom = Cécile PHILIBERT
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = GALINETTE20@wanadoo.fr
Message = J'ai découvert et lu cet été un auteur du Nicaragua, Gioconda Belli. Après avoir écrit de la poésie, elle a produit par la suite trois romans La mujer habitada, Sofía de los presagios, Waslala. Je conseille à tous le premier roman. J'aimerais savoir si quelqu'un a déjà travaillé ces textes avec des élèves. Merci aussi de m'indiquer si vous connaissez d'autres œuvres narratives de cet auteur.
Le Webmestre :
C'est effectivement très chouette. Je n'ai lu que Waslala et un peu de poésie lorsqu'un numéro spécial sur la poésie de femmes nicaraguayennes avait été mis en ligne sur La página del idioma español que tout hispaniste doit avoir dans ses favoris : http://www.el-castellano.com
On commence à trouver des textes de cette femme dans certains manuels scolaires.
Merci de ces informations, à vos plumes !...
16 11 1999
Nom = Nicole THEBAUD
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = LYCEE.JOUBERT.44@wanadoo.fr
Message = Je recherche un lycée espagnol dont des élèves seraient intéressés par une correspondance électronique avec des élèves français du Lycée d' Ancenis, à 30km de Nantes. Villes souhaitées : Pamplona, Logroño, Burgos, Gerona... Merci.
Le Webmestre :
Une question assez semblable portant sur les échanges a déjà été portée sur le Forum (le 22 10, merci de vérifier si la même question n'a pas déjà été posée !) et la réponse était la suivante :
Dirigez-vous sur le site du Ministerio de Educación y Ciencia et partez à la recherche d'établissements susceptible de correspondre à votre demande.
Les établissements qui disposent d'un site Web sont classés par régions. Le mieux est de se lancer à les contacter individuellement en faisant part d'un projet.
15 11 1999
Nom = Orlando HERNANDEZ
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = orlandoalcerro@msn.com
Message = Chers amis,
Je travaille actuellement Las Meninas de Vélasquez avec mes etudiants. J'aimerais partager cette étude avec vous, si vous le souhaitez, et j'apprécierais donc les commentaires d'autres collègues ayant déjà travaillé ce document. Je suis très isolé ici et j'aime bien échanger mes points de vue avec d'autres professeurs, si possible. Merci d'avance. Orlando.Le Webmestre :
Ce tableau est analysé sur le site du Prado, un bon point de départ, avec une mise en page toujours claire et superbe :
http://museoprado.mcu.es/html/meni.html
Par ailleurs et sans faire de publicité, il y a un dossier très complet sur le sujet dans le Livre du professeur qui correspond à Gran Vía de Terminale, pages 200 à 212, éditions Didier.
15 11 1999
Nom = Orlando HERNANDEZ
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = orlandoalcerro@msn.com
Message = Chers amis,
L'un d'entre vous pourrait-il m'indiquer une adresse internet ou trouver des paroles de chansons espagnoles ou hispanoamericaines qui pourraient servir pour les cours de Collège et de Lycée ? Merci.Le Webmestre :
Voici la réponse donnée sur Le Forum à une demande identique du 20 10. Merci de vérifier si la même question n'a pas déjà été posée !!!
Une bonne adresse m'a été communiquée par Pilar SAYGIN où vous trouverez les paroles de plus de 600 chansons en langue espagnole. Avec un peu de chance... Je crois même que l'on peut demander celle qu'on ne trouverait pas sur le site !
10 11 1999
Nom = Bonnevialle Florence
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = thierry-florence.bonnevialle@wanadoo.fr
Message = Bonjour à tous ! je viens de terminer la lecture d'un livre de Ignacio Sanz "Uno de los nuestros", facile à lire et dont on peut facilement extraire de courts chapitres pour travailler avec des terminales ou des classes d'espagnol renforcé. voilà c'est tout !!
Le Webmestre :
Merci pour ce conseil de lecture. Peut-être même pourriez-vous proposer un ou deux extraits que je placerais dans les "Prêts à l'emploi" ?
10 11 1999
Nom = Depommier Patrice
Fonction = Autre
Établissement = AutreE-mail = pat.et.val.@wanadoo.fr
Message = Bonjour ! Je suis libraire sur l'ile de la Réunion, et pour donner un coup de pouce à ma petite soeur qui prépare sa maitrise, je viens vous demander s'il vous est possible de me procurer, voire de m'orienter vers des témoignages, des documents, des renseignements... sur un sujet délicat qui est : modalités d'accueil des réfugiés espagnols dans le sud-ouest de la France, administration, clandestinité, comportements humains, camps et compagnies de travailleurs, ... Vous remerçiant pour toute l'aide que vous pourrez nous apporter ainsi que toutes vos suggestions ! Et puis si un jour vous passez sur l'ile de la Réunion je serai heureux de vous remercier de vive voix.
Encore merci pour votre aide. Patrice.
PS du Webmestre : avec l'adresse ça sera plus facile à trouver !...Le Webmestre :
Ehh !! Mon bon ami, il ne faudrait tout de même pas prendre La Page pour un centre de ressources universel !...
Et puis le travail d'un étudiant de maîtrise n'est-il pas précisément de savoir entreprendre une recherche bibliographique ? Votre sœur n'a-t-elle pas de directeur de recherches ?
Bon, je râle mais j'ai une bonne nature, alors...1. Sur La Page il y a l'adresse d'un site sur la Guerre d' Espagne et son Webmestre, personnellement très concerné, pourrait peut-être vous donner des pistes. Explorez son site ("Le mot du Webmestre") avant de lui écrire, vous comprendrez mieux http://www.citeweb.net/espana36
2. En tant que libraire, vous disposez d'un outil professionnel fantastique pour ce qui est des publications en français, le 3615 Electre sur le Minitel, avec moteur de recherche...
3. En Espagne, par le Web http://www.diret.com qui est celui d'une excellente librairie Internet, vous pouvez accéder à l'ISBN espagnol et son moteur de recherche..., tout ce qui est publié !
Vamos ¡Adelante!
07 11 1999
Nom = Gabriel Martin
Fonction = Professeur de langue vivante
Établissement = LycéeE-mail = gabi79@telepolis.com
Message = Vous pouvez visiter un site que je viens de découvrir pour des profs de français /espagnol langue seconde: http://personales.mundivia.es/jcnieto/
Le Webmestre :
Un site en effet très intéressant, créé et géré par Julio Nieto, professeur à l' I.E.S "José Mª de Pereda" General Dávila , 288.- 39007 SANTANDER , page "Para profesores de francés y español como lengua extranjera".
Merci de nous avoir transmis cette adresse. Je ferai plus tard une présentation de ce site dans la rubrique ad hoc.
04 11 1999
Nom = Orlando HERNANDEZ
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = orlandoalcerro@msn.com
Message = Votre forum est très intéressant et très utile, merci. J'ai consulté la rubrique textes prêts à l'emploi et j'ai trouvé une chanson qui a plu à mes élèves, Clandestino de Manu Chao. Cependant, dans la mesure où aucune analyse de cette chanson n'est proposée, je me demandais si un collègue aurait éventuellement travaillé cette chanson et pourrait m'envoyer ses commentaires. De même pour la chanson Ojalá que llueva café en el campo de Juan Luis Guerra. En vous remerciant d'avance, Orlando.
Le Webmestre :
Bonne idée ça...
Des réponses sur La page seraient les bienvenues...
02 11 1999
Nom = Lucile
Fonction = Lycéen(enne)
Établissement = CollègeE-mail = lulu.olive@wanadoo.fr
Message = Bonjour, j'ai 14 ans et je suis Vendéenne, ça fait 2 ans que je fais de l'espagnol "y a mí me gusta mucho"... c'est pour cela que je voudrais devenir professeur d'espagnol... mes capacités à l'oral peuvent évoluer et je pense pouvoir faire ce boulot !
Pouvez-vous, à ce sujet, me faire parvenir un descriptif des études à faire ou le chemin que vous avez utilisé ?
Cette année est organisé un échange avec des correspondants espagnols, je n'y vais pas car il y a un voyage en Italie de prévu... Croyez-vous que je vais le regretter ?!
¡Gracias, y hasta luego!
¡Viva España!Le Webmestre :
Ton message est sympathique et enthousiaste, alors exceptionnellement il est mis sur le Forum... Mais à vrai dire c'est ici plutôt un lieu d'échanges entre profs...
Te veo muy decidida y me alegro mucho. Por el momento (podrán cambiar las cosas mientras te hagas mayorcita...), lo primero es el bachillerato (mejor con literatura y lenguas por supuesto) ; luego la Universidad (2 años para el DEUG con especialidad en lengua y cultura española) ; 1 año para la obtención de la licenciatura (Licence) ; en fin el IUFM (Instituto Universitario de Formación de los Maestros) para la preparación al CAPES, 1 año de estudios y otro de prácticas. En total 5 años cuando las cosas andan bien. Con 1 ó 2 años más, la Agregación... Ya ves lo fácil que es ¿no te parece?
¡Ándale chica!, "¡A Dios rogando, y con el mazo dando!"
27 10 1999
Nom = Lachambre Bernard
Fonction = Autre discipline
Établissement = LycéeE-mail = bernard.lachambre@ac-besancon.fr
Message = Des collègues enseignant les mathématiques dans des classes européennes "espagnol" cherchent des sites où lire des mathématiques (niveau lycée) en espagnol. Quelqu'un a-til des adresses ? Merci d'avance.
Le Webmestre :
Invitez nos collègues de Maths à se rendre sur un site comme http://maestroteca.com
Une fois sur ce site, entrer dans leur moteur de recherche "matemáticas" et cocher les boutons radio "España" et "Web". Ils auront à portée de souris une soixantaine de sites. Il serait bien rare qu'ils ne trouvent pas leur bonheur dans ces adresses... Ma "compétence" s'arrête là. Pour le reste, c'est-à-dire les maths, es otro cuento...
26 10 1999
Nom = KASSIANIDES Marie-Thérèse
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = Kassian7@aol.com
Message = Je souhaiterais trouver des petites pièces de théatre (sketches) pour faire jouer à des élèves de seconde. Pouvez-vous m'aider ? Merci.
26 10 1999
Nom = JUSTE Laurence
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = lolojust@yahoo.com
Message = J'aimerais travailler avec mes élèves de 2nde sur Internet, plus précisément discuter sur des chat room avec des espagnols ou des américains de langue espagnole. Par exemple, trouver un professeur d'un pays d'Amérique Latine ou d' Espagne prêt à donner rendez-vous avec ses élèves pour discuter avec les miens. Connaissez-vous une adresse de ce type? Merci d'avance.
23 10 1999
Nom = MESDOUZE Mylène
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = Mylene.MESDOUZE adresse incomplète
Message = Je suis à la recherche de sites latino-américains. Pourriez-vous m'aider ? Muchas gracias. Hasta pronto.
Le Webmestre :
Il y existe des milliers de sites et vous ne donnez aucune précision sur le ou les thèmes que vous recherchez.
Allez sur un site qui en recueille déjà beaucoup, Toulouse par exemple, et/ou utilisez un moteur de recherche hispanique comme Alta Vista.Lorsque vous transmettez un message veillez à indiquer votre adresse électronique au complet !
22 10 1999
Nom = Mélanie HERMEL
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = melanie@hermel.com
Message = Bonjour,
Ma belle-sœur est professeur d'espagnol et elle cherche des adresses de lycées en Espagne pour organiser un échange vidéo. Connaissez-vous les coordonnées d'un ou plusieurs établissement? La ville importe peu.
Je vous remercie par avance et je vous félicite pour votre site particulièrement riche en rubriques. Amicalement .
Mélanie.Le Webmestre :
Dirigez-vous sur le site du Ministerio de Educación y Ciencia et partez à la recherche d'établissements susceptible de correspondre à votre demande.
Les établissements qui disposent d'un site Web sont classés par régions. Le mieux est de se lancer à les contacter individuellement en faisant part d'un projet.
Cordialement.
21 10 1999
Nom = BERGER Vincent
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = berger.vincent@wanadoo.fr
Message = Bonjour à tous. Jeune prof en collège je viens de découvrir ce site. Génial !!!
Je travaille avec un manuel récent : ¡Anda! J'aimerais savoir ce que vous en pensez?
Un abrazo a todos.
20 10 1999
Nom = Gisèle RIGAUDIER
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = gisele.rigaudier@wanadoo.fr
Message = URGENT : est-ce que quelqu'un aurait la chanson Sólo pienso en ti de Victor Manuel ? Merci de me répondre par mail pour aller plus vite.
Le Webmestre :
Une bonne adresse m'a été communiquée par Pilar SAYGIN où vous trouverez les paroles de plus de 600 chansons en langue espagnole. Avec un peu de chance... Je crois même que l'on peut demander celle qu'on ne trouverait pas sur le site !
http://www.multimania.com/letras/letras.htm
19 10 1999
Nom = FILLE Delphine
Fonction = Autre discipline
Établissement = IUFME-mail = delf.fille@wanadoo.fr
Message = Je suis professeur d'école stagiaire, actuellement en stage en CM2. Je vais faire trois séances d'initiation à l'espagnol. J'aimerais apprendre à mes élèves une courte chanson. Pourriez-vous m'en conseiller une? Muchas gracias.
Le Webmestre :
Il existe plusieurs collections de manuels scolaires consacrés à l'apprentissage précoce de l'espagnol. Consultez la bibliothèque de votre IUFM. Ces collections sont en général accompagnées de K7.
À titre d'exemple, Mi mundo y yo, aux éditions Didier. Votre conseiller (ère) pédagogique ne peut-il (elle) pas vous orienter ?
19 10 1999
Nom = ROUX Vincent
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = Vincent.Roux@ac-amiens.fr
Message = ¡Buenos días a todos! Je suis professeur stagiaire et j'aimerais mettre en place une correspondance électronique entre mes classes et des classes espagnoles. Le problème, c'est que je ne trouve pas de professeur motivé pour concrétiser mon projet, et j'ai un peu de mal à trouver des sites de collèges publics espagnols. Pourriez-vous me conseiller?
Gracias de antemano, y hasta pronto.Le Webmestre :
Dirigez-vous sur le site du Ministerio de Educación y Ciencia et partez à la recherche d'établissements susceptible de correspondre à votre demande.
Les établissements qui disposent d'un site Web sont classés par régions. Le mieux est de se lancer à les contacter individuellement en faisant part d'un projet.
Cordialement.
|
18 10 1999 Nom = DESBIENS
Séverine E-mail = severine@hotmail.com Message = Bonjour, |
13 10 1999
Nom = Marie Christine QUEYREUR
Fonction =Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = mqueyreur@aol.com
Message = Quisiera saber si algunos de vosotros conocéis el camping de Santillana del Mar adonde se puede ir con grupos de alumnos. Gracias de antemano. Marie Christine.
13 10 1999
Nom = Djamel TABET AOUL
Fonction = Autre
Établissement = AutreE-mail = sibawaih@elbahia.cerist.dz
Message = Je dirige une école spécialisée dans l'enseignement des langues. Nous recevons régulièrement des aides (programmes, méthodes et livres) pour les langues comme le français, l'allemand et quelques fois l'anglais, mais nous n'avons jamais pu trouver l'organisme qui puisse nous aider pour l'espagnol. Nous avons essayé de nous faire connaître auprès du Centre Cervantès présent en Algérie, mais sans succès.
Le public que nous avons est constitué essentiellement d'adultes, mais aussi de lycéens préparant le bac. Nous avons donc pensé voir sur internet. On ne sait jamais !! Dans l'espoir d'une réponse de votre part, recevez nos sincères salutations. Le Directeur.Le Webmestre :
Je vous invite à consulter sur La Page la liste des éditeurs français qui proposent des collections d'ouvrages scolaires d'apprentissage de l'espagnol.
Exposez-leur vos souhaits de façon détaillée (structure de l'école, mode de fonctionnement, financement, etc.), ils pourront peut-être apporter une réponse à votre demande.
08 10 1999
Nom = Pilar SAYGIN
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = pilard3@aol.com
Message = Ya os mandé un mensaje pidiendo ayuda pero se me olvidó decir que el espectáculo que vamos a ver es CARMEN. ¿Podéis mandarme algún documento pedagógico en relación con CARMEN?
Le Webmestre :
No me extraña que no hayas recibido respuesta a tu pedido. Es que en realidad lo de Carmen es una "creación" de los viajeros del siglo XIX, y de Mérimée en particular, que contribuyó no poco a la difusión de la imagen de la España de pandereta. La recuperación del "mito" por los españoles es bastante reciente. Si el espectáculo es el mismo que yo vi el año pasado, es bueno, con mucho flamenco.
Lo único que puedo sugerirte es la película de Carlos Saura, Carmen, del año 1984. Acaso puedas conseguir una grabación. Por otra parte en la colección Caminos del idioma, éditions Didier, Classe de 1re, página 49 va una canción de Zarzuela que ilustra este tema y con fotos (de Laura del Sol y Gades). La canción está grabada en el casete que acompaña la colección. Cantada por Teresa Berganza (Canción española sacada de El niño judío). No te puedo decir más.
08 10 1999
Nom = J.C. ROSE
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = jcgrose@hotmail.com
Message = j'enseigne en BTS Assistante de Direction et aimerais pouvoir entrer en contact avec établissements espagnols publics ou privés qui offrent une formation equivalente.
Le Webmestre :
Dirigez-vous sur le site du Ministerio de Educación y Ciencia et partez à la recherche d'établissements susceptible de correspondre à votre demande. Cordialement.
07 10 1999
Nom = LARUE Nicolas
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = niceicao@cybercable.fr
Message = Hola colegas !
Recién encontré un libro muy bien hecho que propone reflexiones y estrategias para la clase de lengua. Los autores no son de los que hacen castillos en el aire (pedagógico) sino colegas que trabajan en colegios o liceos y que comparten sus experiencias. El resultado es muy interesante y el libro puede servir de "cajón de sastre" para todos.La organización responsable de la publicación se llama el GFEN (Groupe Français d' Education Nouvelle); es una organización de profes que lucha contra la exclusión escolar y que rechaza cualquier tipo de "método pedagógico" impuesto desde arriba...
Su emilio es GFEN.langues@francemel.com
He aquí las referencias de la obra:
Réussir en langues, Lyon, Chronique Sociale, 1999.
Un abrazo a todos
Nicolas.
06 10 1999
Nom = LEFEBVRE Colette
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = clefebvre99@yahoo.com
Message = Estoy pensando en montar una obrita de teatro con mis alumnos de 1ère Lv3 y estoy buscando alguna obra corta y graciosa que podrían presentar a los otros hispanistas de mi instituto.
Si alguien me puede aconsejar o mandar algo muchisimas gracias.
06 10 1999
Nom = FILLE Delphine
Fonction = Professeur autre
Établissement = IUFME-mail = delf.fille@wanadoo.fr
Message = Je suis en deuxième année d'IUFM, académie de Nice, et je cherche des documents en espagnol pour des enfants de primaire (littérature de jeunesse, presse enfantine...). Pourriez-vous m'en faire parvenir SVP? Merci d'avance!
|
04 10 1999 Nom = DESBIENS
Séverine E-mail = severine@hotmail.com Message = Bonjour,je suis en 1°année d' IUFM et j'aurais aimé avoir des renseignements (programme des activités etc) sur l'enseignement de l'espagnol à l'école primaire. Pouvez-vous m'aider? A bientôt! |
29 09 1999
Nom = Guihard sylvette
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = sguihard@aol.fr
Message = Merci pour votre courrier. J'ai déjà été sur le site bibiothèque virtuelle Cervantes mais je trouve qu'il reste très "classique". Par exemple, j'ai cherché en vain de la litérrature plus récente comme A. Muñoz Molina.
Le Webmestre : Exact. Mais en littérature américaine il y a du Benedetti. Je n'ai pas vérifié la date, mais pas récent je pense.
Le site met en ligne effectivement de la littérature classique. Il est un bon outil pour accéder à des ouvrages qu'on n'a pas forcément en bibliothèque. C'est un outil pour les profs, plus qu'un outil à utiliser en classe.
Pour la littérature contemporaine... il y a les bonnes librairies. Que diraient les éditeurs si leurs auteurs étaient en consultation virtuelle ?!
Et pour le contemporain "immédiat", fouillez dans http://www.el-castellano.com. Plein de choses, notamment des liens avec des revues électroniques américaines, et ça, ce n'est pas (encore) en librairie...
28 09 1999
Nom = ASTUDILLO, Nelson
Fonction = Autre
Établissement = Fac lettresE-mail = atorres@lemel.fr
Message = Etudiant étranger en maîtrise d'espagnol je suis à la recherche d'un emploi à mi-temps d'enseignant en espagnol en région parisienne. Quelqu'un pourrait m'indiquer les démarches à suivre?... Merci de votre aide.Le Webmestre : le mieux est de contacter directement les Rectorats de la région parisienne, Créteil 01 49 81 60 60, Paris, 01 40 46 22 11 / 01 44 62 40 40, Versailles, 01 30 83 44 44.
Ils sauront vous dire s'ils sont encore à la recherche de spécialistes en espagnol et vous préciseront les conditions d'embauche (dossier à constituer avec pièces justificatives).
28 09 1999
Nom = Pilar Saygin
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = pilard3@aol.com
Message = Clase de 1ère y de Tle, vamos a ver un espectáculo de danza, coreografía A. Gades.
Desearía recibir documentos pedagógicos relacionados con este tema para preparar esta salida con los alumnos. Gracias.
|
22 09 1999 Nom = MAGIN Nathalie E-mail = nmagin@club-internet.fr Message = Je cherche la transcription d'une scène de "Las largas vacaciones del 36" de Jaime Camino-1976, celle où le maître, Paco Rabal se présente devant ses élèves, etc. et cite Antonio Machado en disant qu'il est "Rojo" et d'autres transcriptions / renseignements sur ce film. Merci |
Le Webmestre : j'ai recherché sur le site de Crisol (librairie électronique qui dispose d'un bon moteur de recherche) pour savoir si ce film est édité. Il n'existe pas en K7 vidéo. Le guión est à la fois de Jaime Camino et de Manuel Gutiérrez Aragón. J'ai un synopsis (très léger) rédigé par des profs de l'Académie de Nancy en 1986 et la transcription d'une séquence, La paella, le tout publié dans un petit bulletin du CDDP de Moselle. Rien d'autre à proposer. |
09 09 1999
Nom = Guihard Sylvette
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = LycéeE-mail = sguihard@aol.com
Message = Pourriez-vous ajouter une rubrique concernant les assistants en espagnol ? Beaucoup de collègues se demandent comment les "utiliser" ; on pourrait échanger nos expériences, voire mettre en contact nos divers assistants, dans les académies voisines . Vous pouvez aussi me joindre sur le serveur académique de Dijon. Hasta pronto.
Le Webmestre : la suggestion est bienvenue, d'autant que cette année nous assistons à la mise en place de nouveaux horaires pour les classes de 2nde. La demi-heure hebdomadaire "dégagée" devrait pouvoir être assurée par un assistant de langue étrangère ou "locuteur natif".
Rubrique ouverte le 16 09 1999. Vous pouvez la consulter depuis le dossier "Pédagogie" .
Toute suggestion, compte-rendus d'expérimentations personnelles, seront les bienvenus.
09 09 1999
Nom = Drean William
Fonction = Autre
Établissement = CollègeE-mail = wyldreams@post.club-internet.fr
Message = Bonjour,
J'aimerais avoir une liste de collèges (adresses) existant à Madrid. Merci d'avance...Le Webmestre :
Dirigez-vous sur le site du Ministerio de Educación y Ciencia et partez à la recherche d'établissements susceptible de correspondre à votre demande. Cordialement.
06 09 1999
Nom = PHILIBERT Cécile
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = CollègeE-mail = GALINETTE20@wanadoo.fr
Message = Je souhaite faire correspondre une de mes classes avec une classe d'élèves espagnols ou latinoaméricains étudiant le français ou non. Merci de me communiquer des infos, des adresses de sites, des contacts.....
Le Webmestre :
Dirigez-vous sur le site du Ministerio de Educación y Ciencia et partez à la recherche d'établissements susceptible de correspondre à votre demande. Cordialement.
06 09 1999
Nom = NOGUES Sonia
Fonction = Etudiant IUFM Université
Établissement = Fac lettresE-mail = noguess@cybercable.tm.fr
Message = Etudiante en première année de thèse à la rentrée prochaine (lexicologie espagnole) je cherche un emploi d'enseignante en espagnol sur la Sarthe. Je suis basée au Mans et poursuis mes études à Paris. Quelles sont les démarches efficaces !
02 09 1999
Le Webmestre : recherche contact(s) pour placer sur "La Page" les sujets de Bac de Polynésie, Amérique du Nord, Afrique. Et bientôt la session de septembre... Merci.
|
02 09 1999 Nom = Guindos Jeannine E-mail =jeannine.Guindos@wanadoo.fr Message = Je travaille actuellement sur le contenu du programme culturel des classes de 2de, 1ère et Terminales ( utilisation, interêt, modifications utiles voire nécessaires) et aussi sur le rôle de l'image dans notre enseignement. J'aimerais savoir ce qu'en pensent d'autres collègues pour étayer ma recherche. Merci de votre aide. |
Le Webmestre : des réponses sur le site seraient les bienvenues ! D'avance merci. |
01 09 1999
Nom = Jugan Pascal
Fonction = Professeur d'espagnol
Établissement = AutreE-mail = pascal.jugan@wanadoo.fr
Message = Connaissez-vous le programme LINGUA B concernant la formation continue des profs d'espagnol en Espagne ? Si oui, pourriez-vous me transmettre des adresses d'écoles ? ¡Muchas gracias y hasta pronto!
Le Webmestre : sur le site de Luisa Telenti que j'ai référencé dans la rubrique Pédagogie / Les collègues s'affichent sur le Web, cliquer sur le lien Internet para aprender. Il n'est pas impossible que vous y trouviez une réponse.
