Retour au sommaire

Enseñar deleitando...

 

Canciones sacadas de las bandas de sonido original de películas de Pedro Almodóvar:

Resistiré / La bien pagá
Piensa en mí / Un año de amor

Suggestion: ne pourrions-nous pas constituer un dossier de chansons de films ? À vos cassettes !!

 

Sélection proposée par Pilar Saygin
Professeur au Lycée Les Arcades, 21000 -Dijon.
"Si queréis trabajar 'Cuando + subjuntivo' con los alumnos, podéis utilizar la canción Resistiré."

Dos canciones pertenecientes a la banda de sonido original de las películas Átame (1989) y ¿Qué he hecho yo para merecer esto! (1984) de Pedro Almodóvar.

Resistiré Cuando pierda todas las partidas, cuando duerma con la soledad, cuando se me cierren las salidas, y la noche no me deje en paz, cuando sienta miedo del silencio, cuando cueste mantenerse en pie, cuando se rebelen los recuerdos, y me pongan contra la pared. Resistiré erguido frente a todo, me volveré de hierro para endurecer la piel, y aunque los vientos soplen fuerte, soy como el junco que se dobla pero siempre sigue en pie, resistiré para seguir viviendo, soportaré los golpes y jamás me rendiré, y aunque los sueños se me rompan en pedazos, resistiré, resistiré... Cuando el mundo pierda toda magia, cuando mi enemigo sea yo, cuando me apuñale la nostalgia, y no reconozca ni mi voz, cuando me amenace la locura, cuando en mi moneda salga cruz, cuando el diablo pase la factura, o si alguna vez me faltas tú. Letra y música, M. de la Calva, C Toro, Interpretación, El Dúo Dinámico.

La bien pagá Ná te debo, ná te pío. Me voy de tu vera, olvídame ya. Que he pagao con oro tus carnes morenas. No maldigas, paya, que estamos en paz. No te quiero, no me quieras. Si tó me lo diste, yo ná te pedí. No me eches en cara que tó lo perdiste. También a tu vera yo tó lo perdí. Bien pagá, si tú eres la bien pagá porque tus besos compré. Y a mí te supiste dar con un puñao de parné. Bien pagá, bien pagá. Bien pagá fuiste mujé. No te engaño, quiero a otra, no creas por eso que te traicioné. No cayó en mis brazos, me dio sólo un beso, el único beso que yo no pagué. Ná te pío, ná me llevo. Entre esas paredes dejo sepultá penas y alegrías que te he dao y me diste y esas joyas que ahora pá otro lucirás. Bien pagá, si tú eres la bien pagá, porque tus besos compré. Y a mí te supiste dar con un puñao de parné. Bien pagá, bien pagá. Bien pagá fuiste mujé. Interpretación, Miguel Molina.

Átame est disponible en V.O. sous-titrée, édité par Vidéo Première, Les Indispensables. Voir sur le site de la Fnac par exemple.

 

 

Sélection proposée par le Webmestre
"Para completar lo anterior, subjuntivo y futuro de indicativo."

Dos canciones pertenecientes a la banda de sonido original de la película Tacones lejanos, de Pedro Almodóvar (1991).

Piensa en mí Si tienes un hondo penar, piensa en mí si tienes ganas de llorar, piensa en mí. Ya ves que venero tu imagen divina, tu párvula boca que siendo tan niña me enseñó a pecar. Piensa en mí cuando sufras, cuando llores también piensa en mí, cuando quieras quitarme la vida, no la quiero para nada, para nada me sirve sin ti. Piensa en mí cuando sufras, cuando llores, también piensa en mí, cuando quieras quitarme la vida, no la quiero para nada, para nada me sirve sin ti. Piensa en mí cuando sufras, cuando llores también piensa en mí, cuando quieras quitarme la vida, para nada, para nada me sirve sin ti. Letra y música, Agustín Lara. Interpretación, Luz.

Un año de amor Lo nuestro se acabó y te arrepentirás de haberle puesto fin a un año de amor. Si ahora tú te vas pronto descubrirás que los días son eternos y vacíos sin mí. Y de noche, por la noche, por no sentirte solo recordarás nuestros días felices, recordarás el sabor de mis besos y entenderás en un solo momento qué significa un año de amor. ¿Te has parado a pensar lo que sucederá, todo lo que perdemos y lo que sufrirás? Si ahora tu te vas, no recuperarás los momentos felices que te hice vivir. Y de noche, por la noche, por no sentirte solo recordarás el sabor de mis besos y entenderás en un solo momento qué significa un año de amor. Y entenderás en un solo momento qué significa un año de amor. Autores, Mogol & Testa & Ferrer. Interpretación, Luz.

Tacones lejanos est édité et distribué en V.O. par Columbia Tristar Home vídeo & CIA. S.R.C. Voir sur le marché espagnol.