Retour au sommaire

Documents proposés par Jane Allaire, professeur au lycée du Canada, Evreux (27).
Texte et exploration de sites internet.

 

César Manrique, un artista comprometido En las Islas Canarias, desgraciadamente, tenemos la misma experiencia en las islas mayores, en donde se han cometido las mayores atrocidades matando y anulando todo el encanto de lo que significaba belleza de espacio canario, pintoresquismo, paisaje y valores tradicionales, y todo por esa avidez desmedida de la torpe y urgente especulación, permitiendo casas de bloques desnudos y los mayores mamarrachos de colorines. ¿Cómo es posible comprender que todo esto se tolere en unas islas que dicen quieren programar para recibir a un gran número de visitantes? Todas estas graves torpezas , pueden dar lugar en futuro próximo, de la posible competencia con África, a la desaparición de un turismo, con las trágicas consecuencias de orden económico de lo que esto pueda suponer. Otra de las razones primarias de todo lo que he realizado, fue puesto de manifiesto en mi primera toma de contacto como artista en potencia, al tener conciencia a través de mis observaciones del medio en que vivía. Ya el haber nacido en esta quemada geología de cenizas, en medio del Atlántico, condiciona a cualquier ser medianamente sensible. Toda la influencia que supone este escenario que ha rodeado mi infancia, se ha manifestado sucesivamente en toda mi plástica, con gran libertad de expresión, como la misma y brutal superficie de la isla. La última razón, y creo la que más influyó en mi amor por Lanzarote es de índole más moral, más social e intimista, por haber conocido desde mis primeros años su gran humildad y pobreza, en donde sus gentes tenían muchos años que emigrar por falta de lluvia y medios. Todos estos recuerdos han dejado una marca en mis sentimientos a través de los años, queriendo hacer como una revancha de demostrarme a mí mismo que no estaba equivocado con lo que pensaba podría ser esta maravillosa isla. El mayor negocio que puede tener un país, es la educación de su pueblo. Sin preparación cultural, es imposible tener clara visión del futuro para planificar algo que nos beneficia a todos. Solamente así se destruirá todo sin perspectiva. Con una programación inteligente y con una conciencia clara de lo que se quiere, se abre un porvenir lleno de posibilidades tan inmensas como jamás podrán imaginar. © César Manrique, Arquitectura inédita, 1974. Segunda edición, revisada y ampliada, Cabildo Insular de Lanzarote, 1988.

Contexte de l'exploitation avec une classe de terminale :

J'ai d'abord étudié avec mes élèves deux textes en relation avec le tourisme, l'un de Carmen Rico Godoy, l'autre de Bernardo Atxaga, extrait de Horas extra (1997), A tomar el sol, et qui a fait l'objet d'un sujet de bac (1999). Ensuite nous sommes allés sur internet. Nous avons d'abord visité un site sur les îles Canaries en général puisque dans le second texte l'action se passe à Tenerife. Puis nous avons vu la webcam de la Playa de las Américas, une plage bondée toute l'année et bel exemple de la massification du tourisme. Et ensuite nous avons visité un site sur César Manrique pour que les élèves prennent conscience de la nature et de la portée de son oeuvre. Avant d'étudier le texte ils connaissaient donc César Manrique ainsi que les conséquences du tourisme de masse.

Sites exploités (dans l'ordre) et indications de recherche données aux élèves :

http://www.canary-guide.com
1. En la lista desplegable <Mapas-Callejeros / Elegir mapa>, seleccionar <7 islas>.
2. Fijarse con especial atención en Adeje y Playa de las Américas
3. Preguntas: ¿Cuáles son las siete islas que forman el archipiélago de las Islas Canarias?
Dar las capitales de cada una de ellas.

http://users.skynet.be/tenerife/espanol.html
Situar las Islas Canarias.
1. Hacer clic sobre Tenerife.
2. Hacer clic sobre Playa de las Américas ¿Qué ves? ¿qué opinas?
3. Volver a la pantalla principal.
4. Bajar hasta <Webcam> y hacer clic sobre la dirección <http://www.arona.org>
5. Hacer clic sobre <Webwam Playa de las Vistas> ¿Qué notas?

http://www.lanzarote.com/index-es.html
1. Seleccionar: lengua española.
2. Hacer clic sobre <Vídeo> y contestar: ¿Qué impresión se desprende de la isla de Lanzarote? ¿Qué se puede hacer con el calor de la tierra? ¿A quién se deben unas de las más imaginativas y mejor logradas adaptaciones del paisaje y de la arquitectura popular a la industria turística?

http://www.cesarmanrique.com
1. ¿Cuándo falleció César Manrique?
2. ¿Cuál es su mayor obra de arte?
3. ¿Qué decidió hacer al volver de Estados Unidos?
4. ¿Cuáles son sus mayores realizaciones?
5. ¿Cuál es la particularidad de su obra?

Informations :

César manrique est revenu des Etats Unis en 1964, précisément en plein boum touristique car il ne voulait pas que Lanzarote subisse les mêmes conséquences et le même developpement que la Grande Canarie ou Tenerife. C'est pourquoi son retour est très important puisqu'il a permis de stopper le développement incontrôlé. De plus, il s'est impliqué dans toutes les étapes que cela suppose : de l'education des îliens à la création artistique, en passant par le suivi et la préoccupation pour le futur. Il ne faut pas oublier que sa plus grande oeuvre est Lanzarote. Ce qui importe ce sont ses créations architecturales qui s'intègrent parfaitement à la nature.

César Manrique era un artista polifacético (pintor, medioambientista, escultor, urbanista, arquitecto…) Luchó por su isla (Lanzarote), por prepararla a recibir a los turistas. Le proporcionó lugares de interés turístico como Los Jameos del agua, El mirador del río… Luchó por un desarrollo controlado y ordenado en armonía con la naturaleza. Destaca este personaje por su empeño en defender lo castizo. Este texto trata también de sus temores en cuanto al futuro porque no quiere que ocurra lo mismo que en Tenerife y en Gran Canaria donde se desarrolló un turismo de masas y se perdió todo carácter tradicional y original.